| Κύριες μεταφράσεις |
| according to prep | (in the opinion of) | σύμφωνα επίρ |
| | According to David, the concert was very good. |
| | Σύμφωνα με τον Ντέιβιντ, η συναυλία ήταν πολύ καλή. |
| according to prep | (in the words of) | σύμφωνα επίρ |
| | According to Proudhon, property is theft! |
| | Σύμφωνα με τον Προυντόν, η ιδιοκτησία συνιστά κλοπή! |
| according to prep | (in order determined by) | σύμφωνα, ανάλογα επίρ |
| | The children lined up according to their height, from shortest to tallest. |
| | Τα παιδιά παρατάχθηκαν ανάλογα με το ύψος τους, από το πιο κοντό στο πιο ψηλό. |
| according to prep | (as stated in) | σύμφωνα με επίρ + πρόθ |
| | | με βάση κτ περίφρ |
| | Make the bread according to the recipe. |
| | Φτιάξε ψωμί σύμφωνα με τη συνταγή. |
| according to prep | (in proportion to) | σύμφωνα με, ανάλογα με επίρ + πρόθ |
| | Salaries are determined according to experience. |
| | Οι μισθοί καθορίζονται ανάλογα με την εμπειρία. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| accord n | (agreement) | συμφωνία ουσ θηλ |
| | The two gentlemen have an accord to cease fighting. |
| | Οι δύο κύριοι έχουν κάνει συμφωνία να σταματήσουν τους τσακωμούς. |
| accord n | (treaty) | συμφωνία ουσ θηλ |
| | | σύμφωνο ουσ ουδ |
| | The two nations signed an accord that would end hostilities. |
| | Τα δύο έθνη υπέγραψαν σύμφωνο που θα έθετε τέρμα στις εχθροπραξίες. |
| accord with [sth] vi + prep | (correspond) | είμαι σε συμφωνία ρ έκφρ |
| | | συμφωνώ με ρ αμ + προθ |
| | Make sure your behavior accords with the company's code of conduct. |
| | Βεβαιώσου πως η συμπεριφορά σου συμφωνεί με τον εταιρικό κώδικα συμπεριφοράς. |
| accord [sth] to [sb] vtr + prep | (grant) (κτ σε κπ) | αποδίδω ρ μ |
| | (κτ σε κπ) | απονέμω ρ μ |
| | (κτ σε κπ) | παραχωρώ ρ μ |
| | We hereby accord to the petitioner the relief that she requests. |
| | Διά του παρόντος παραχωρούμε στην αιτούσα το βοήθημα που ζητά. |
Σύνθετοι τύποι:
according to | accord |
| according to custom expr | (as is traditional) | σύμφωνα με το έθιμο έκφρ |
| | | παραδοσιακά, εθιμοτυπικά επίρ |
| | According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June. |
| according to law expr | (in agreement with law) | σύμφωνα με το νόμο επίρ |
| | According to law, the website owner must check all materials published on it. |
| according to legend expr | (in mythology) (μυθολογία) | σύμφωνα με το μύθο περίφρ |
| | | ο μύθος λέει ότι περίφρ |
| | According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf. |
| according to legend expr | (in popular myth or belief) (παράδοση) | σύμφωνα με την παράδοση, κατά την παράδοση, σύμφωνα με τον θρύλο έκφρ |
| | | η παράδοση λέει ότι, ο θρύλος λέει ότι περίφρ |
| | According to legend, there is buried treasure on Cocos Island. |
| according to regulations expr | (following official rules) | σύμφωνα με τους κανονισμούς περίφρ |
| | According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane. |
| according to reports expr | (as has been reported) | σύμφωνα με τις αναφορές επίρ |
| | According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available. |
| according to the agreement expr | (by the terms of the agreement) | σύμφωνα με την συμφωνία επίρ |
| | According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce. |
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | σύμφωνα με τους όρους του συμβολαίου επίρ |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| according to the letter expr | (according to law) | σύμφωνα με το γράμμα του νόμου έκφρ |
| | These laws are no longer obeyed according to the letter. |
| according to the letter expr | (word for word) | κυριολεκτικά επίρ |
| | Calvin interprets the biblical text according to the letter. |
| according to the rules expr | (by the rules) | σύμφωνα με τους κανονισμούς επίρ |
| | According to the rules, he had to be taken off the field. |
| play [sth] according to the rules v expr | (game, sports) | παίζω σύμφωνα με τους κανόνες περίφρ |
| | | τηρώ τους κανονισμούς περίφρ |
| | Play the game according to the rules outlined below. |
play according to the rules,
play by the rules v expr | (game, sports) | παίζω σύμφωνα με τους κανόνες περίφρ |
| | | τηρώ τους κανονισμούς περίφρ |
| | At the beginning of the game, the referee reminded the players to play by the rules. |
play according to the rules,
play by the rules v expr | figurative (behave fairly) | παίζω σύμφωνα με τους κανόνες περίφρ |
| | It's best to play according to the rules if you want to get on at work. |